Montreal, May 17, 2010
Dear Colleagues,
In accordance with the agreed process for the annual review of the Prohibited List as an International Standard under article 4.1 of the World Anti-Doping Code, a number of changes are being considered in the structure and content of the List.
Attached please find a copy of the draft 2011 List of Prohibited Substances and Methods. This draft 2011 Prohibited List is based on the proposals from the WADA List Committee. We would ask that those with specific experience and professional expertise in anti-doping matters within your organization be given the opportunity to provide careful review and comment.
We are confident that this opportunity to provide formal comment on the proposed changes will ensure that the List evolves in keeping with the highest possible scientific standards and is reflective of the needs of the international sport community.
WADA would appreciate receiving comments on any aspect of the changes being considered. Any issues or concerns related to substances or behaviours that you would wish to bring to WADA’s attention are welcome. In responding to any particular areas of interest or concern, we would request that comments are supported, where possible, by appropriate reference(s) to the medical or other scientific evidence, pharmacological effect, or personal experience surrounding the substances or methods in question.
A Summary of Modifications under Consideration is enclosed, which outlines contemplated changes and is intended to assist your review. We would be grateful if you could forward your comments to WADA at violet.maziar@wada-ama.org by July 25, 2010 . Please do not forget to identify yourself and your organization when sending your comments.
We would ask that anyone in your organization who receives this draft List keep it confidential in order to ensure the integrity of the consultation process. As you know, the List for 2011 will not be made public until October 1, 2010. Any earlier publication could compromise the process and, more importantly, could lead to confusion in the mind of athletes.
Please do not hesitate to contact WADA if we can be of any assistance at any time in the weeks ahead. We are very grateful for your help with this critically important process.
Yours sincerely,
David Howman
Director General
2011 Prohibited List ENG Draft 29-04-10
Explanatory Note 2011 List ENG Draft 29-04-10
facebook.com/wada.ama | http://twitter.com/wada_ama | youtube.com/wadamovies | flickr.com/photos/worldantidopingagency
Read Play True Magazine online – wada-ama.org/playtrue / Consultez le magazine Franc Jeu en ligne – wada-ama.org/francjeu
Projet de Liste des interdictions 2011 de l’AMA pour consultation – 2 e envoi
Montréal, 17 mai 2010
Chers collègues,
Conformément au processus accepté de révision annuelle de la Liste des interdictions comme Standard international selon l’article 4.1 du Code mondial antidopage, un certain nombre de changements sont proposés dans la structure et le contenu de la Liste.
Vous trouverez ci-joint une copie du projet de Liste 2011 des substances et méthodes interdites. Cette version préliminaire de la Liste des interdictions 2011 est basée sur les propositions du Comité Liste de l’AMA. Nous vous saurions gré d’offrir la possibilité aux personnes de votre organisation disposant d’expérience et d’expertise en matière de lutte contre le dopage de réviser attentivement cette Liste et de faire part de leurs commentaires.
Nous espérons que cette possibilité d’exprimer vos commentaires formels à propos des changements proposés garantira que la Liste évolue en maintenant les standards scientifiques les plus élevés et reflète les besoins de la communauté sportive internationale.
L’AMA encourage les commentaires sur tous les aspects des changements proposés. Nous vous serions reconnaissants de nous faire part de toutes vos questions et de vos soucis liés à des substances ou à des comportements spécifiques. Dans tous les cas, nous désirons que vos commentaires soient, autant que possible, appuyés par des références appropriées à des preuves médicales ou scientifiques, à des effets pharmacologiques ou à des expériences personnelles ayant rapport aux substances ou méthodes en question.
Vous trouverez également ci-joint un résumé des modifications proposées, qui souligne les changements à l’étude et vise à vous aider dans votre révision. Nous vous saurions gré de bien vouloir nous faire parvenir vos commentaires à l’adresse violet.maziar@wada-ama.org jusqu’au 25 juillet 2010 . Veuillez vous identifier, ainsi que votre organisation, en envoyant vos remarques.
Nous demandons que toute personne de votre organisation recevant le projet de Liste préserve la confidentialité de ce document afin de garantir l’intégrité du processus de consultation. Comme vous le savez, la Liste 2011 ne sera pas rendue publique avant le 1 er octobre 2010. Toute publication prématurée pourrait compromettre le processus et &rdash plus important encore &rdash créer une certaine confusion parmi les sportifs.
N’hésitez pas à contacter l’AMA pour toute question dans les semaines à venir. Nous vous remercions cordialement pour votre aide dans ce processus important.
Sincères salutations,
David Howman
Directeur général
